S

0

40

Anerkennung

von Bauteilen und Systemen

Approval

of Components and Systems

Inhaber der Anerkennung Holder of the Approval Kaba Mas LLC 749 West Short Street US- Lexington, KY 40508-1200

Anerkennungs-Nr. Approval No. M 112330

Anzahl der Seiten No. of pages

gültig vom אונענע.mm.דע valid from [dd.mm.yyyy]

gültig bis אנענע.אא.דדן valid until (dd.mm.yyyy)

09.08.2016

08.08.2020

Gegenstand der Anerkennung Subject of the Approval

Elektronisches Hochsicherheitsschloss - Klasse 2 High security electronic lock - class 2

CENCON SWB

Verwendung

in Wertbehältnissen

in secure storage units

Anerkennungsgrundlagen Basis of the Approval

VdS 2344:2014-07 VdS 2396:2014-07

EN 1300:2013-11

Köln, den 08.08.2016

Dr. Reinermann

ppa. Urban

Die Anerkennung

umfasst nur das angegebene Bauteil/System in der zur Prüfung eingereichten Ausführung

• mit den Bestandteilen nach Anlage 1,
• dokumentiert in den technischen Unterlagen nach Anlage 2,
• zur Verwendung in den angegebenen Einrichtungen der Brandschutz- und Sicherungstechnik

Bei der Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung sind die Hinweise nach Anlage 3 zu beachten.

Das Zertifikat darf nur unverändert und mit sämtlichen Anlagen vervielfältigt werden. Alle Änderungen der Voraussetzungen für die Anerkennung sind der VdS-Zertifizierungsstelle - mitsamt den erforderlichen Unterlagen - unverzüglich zu übermitteln.

This Approval

is valid only for the specified component/system as submitted for testing

• together with the parts listed in enclosure 1
• documented in the technical documents according to enclosure 2
• for the use in the specified fire protection and security installa-

When using the subject of the approval the notes of enclosure 3 shall be observed.

This certificate may only be reproduced in its present form without any modifications including all enclosures. All changes of the underlying conditions of this approval shall be reported at once to the VdS certification body including the required documentation.

VdS Schadenverhütung GmbH

Zertifizierungsstelle Amsterdamer Str. 174 D-50735 Köln

Ein Unternehmen des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV). durch die DAkkS akkreditiert als Zertifizierungsstelle für Produkte in den Bereichen Brandschutz und Sicherungstechnik

A company of the German Insurance Association (GDV) accredited by DAkkS as certification body for fire protection and security products

Geschäftsführer

l eiter der Zertifizierungsstelle

Anlage / Enclosure 1

Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. M 112330 vom/ dated 08.08.2016

Der Gegenstand der Anerkennung umfasst folgende Bestandteile. The subject of the approval comprises the following parts.

	The subject of the approval comprises the following parts.
Bezeichnung des Gegenstandes Description of Subject	Typ Type	Kenn-Nr. des Inhabers Holder's Registration No.	Anerkennungsnr Approval No.
Elektronisches Codeschloss für Wertbehältnisse	CENCON SWB
Klasse 2
Electronical high security lock for secure storage units
Class 2
optional mit Verschlussüberwachung			G112089
optional with locked state detector			0112007
optional mit Überfallmelder			G112090
optional with hold up detector			G112070

Anlage / Enclosure 2

Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. M 112330 vom/ dated 08.08.2016

Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben. The subject of the approval is described by the following documents.

Art der Unterlage Type of Document	Kennzeichnung der Unterlage Identification of document	Datum Date	Seiten Pages
Prüfbericht des VdS-Labors STM	STM 12 803	05.08.2012
Test report of the VdS-laboratory STM
Prüfbericht des VdS-Labors SW	120148-AU01+SW01	29.06.2012
Test reports of the VdS-laboratory SW
Technische Dokumentation gemäß Anlage 2 des Prüfberichts Nr. STM 12 803
Technical documentation according annex 2 of test report No. STM 12 803
Technische Dokumentation gemäß Liste der eingereichten Dokumentation	Technical Documentation to Order131794-AU01.PDF	30.08.2013	1
Technical documentation according list of supplied documentation
Technische Dokumentation gemäß Liste der eingereichten Dokumentation	List of supplied documents_161140-AU01.pdf	08.08.2016	1
Technical documentation according list of supplied documentation

Anlage / Enclosure 3

Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. M 112330 vom/ dated 08.08.2016

Hinweise für die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1. Instructions for the application of the subject of approval (see enclosure 1).

• 1. Der Einbau des Schlosses in Wertbehältnisse ist gemäß zugehöriger Montageanleitung vorzunehmen. Es ist zu beachten, dass das Schloss gegen gewaltsame Angriffe ausreichend geschützt ist.
• 2. Die Schlösser unterliegen nur dann dem Geltungsbereich dieses Zertifikats, wenn sie mit Namen oder Markenzeichen des Zertifikatsinhabers, Typenbezeichnung, Klasse und der VdS-Kennzeichnung gemäß VdS 2344 gekennzeichnet sind.
• 3. Die Schlösser erfüllen die Anforderungen der Klasse B nach EN 1300.
• 1. When mounting the lock the installation instructions of the manufacturer have to be followed. It has to be considered that the lock is protected sufficient against forced attack.
• 2. The locks are covered by this certificate only, if they are marked with manufacturers name or Trademark, type designation, class and VdS-mark according to VdS 2344.
• 3. The locks fulfill the requirements of EN 1300 class B.