4040XP/4041 DA

Note: Use screws to attach cover.

4040XP Instructions et gabarit de 120° pour une installation sur le linteau du côté à pousser. Fixez le ferme-porte et l'avant-bras Au besoin, réglez

Repérez le gabarit approprié. Marquez le centre de tous les trous. Percez des trous de guidage de 1/8" pour les vis tarauds.

Note: La plupart des installations d'un 4041 sur le

Une installation sur un cadre encastré ou biseauté

linteau requièrent une plaque. (Voir le gabarit à

nécessite une plaque frontale de 3 1/2".

pour régler la force du ressort

l'endos)

Bras de retenue optionnelle. Identifiez la direction du boulon de

retenue selon l'ouverture de la porte.

(1) Montez le bras sur la tige à 100° du du ferme-porte, comme sur l'illustration.

avec les attaches fournies.

2 - vitesse de fermeture3 - vitesse de verrouillage

(1) - résistance d'ouverture

4041 Action retardée optionnelle 1 - résistance d'ouverture

2 - vitesse de fermeture3 - vitesse de verrouillage4 - vitesse de retenue

Fixez le couvercle.

prend normalement de 5 à 7 secondes, ce délai est réparti entre la vitesse de fermeture et la vitesse de verrouillage

Pour régler le bras de retenue optionnelle, desserrez la vis de retenue. Ouvrez la porte à la position désirée et resserrez la vis.

▲ DANGER

A DANGER

Réduisez le couple de serrage à l'installation des vis tarauds dans le bois. Les vis à bois sont recommandées pour le bois

Mesurez la largeur de la porte. Réglez le ressort selon les indications du tableau. Réglage de force LCN FAST

Rattachez le bras au ferme-porte, insérez la tige dans le tube du bras.

(3) Préchargez le bras à 90°. Fixez avec la vis fournie.

4040XP Instrucciones para plantilla 120° con montaje en la parte superior de la jamba, del lado del empuje.

Localice la plantilla apropiada. Marca el centro de cada agujero. Barrena agujeros pilotos de 1/8" para los tornillos autorroscantes.

Nota: La mayoría de las instalaciones 4041en la parte superior de la jamba necesitan una placa. (Ver al verso de la hoja para las plantillas)

El montaje sobre cabezal a ras o bastidor simple ranurado necesita una cara de bastidor de 3 ½". Si se usan tornillos de rosca cortante en la madera, se deberá reducir el par de apretado. Con la madera, se recomienda utilizar tornillos para madera.

Determina la anchura de la puerta. Ajusta la fuerza del resorte según lo indicado en el gráfico.

LCN FAST cuadrante de ajuste para ajustar la potencia del resorte

Sujeta el cerrador y el antebrazo con los sujetadores ya incluidos.

Brazo de retención opcional. Identifíca la dirección de la tuerca de retención según el montaje.

1) Monte el brazo en el eje a 100° del cerrador, tal como se muestra.

(2) Coloca el brazo al cerrador, inserta la varilla en el tubo del

(3) Prearma el brazo a 90°. Sujeta con el tornillo ya incluido.

Ajusta si es necesario.

1 - resistencia de apertura 2 - velocidad principal3 - velocidad de seguro

4041 Acción retardada opcional. 1 - resistencia de apertura

2 - velocidad principal 3 - velocidad de seguro

(4) - velocidad de retardo

6 Encaje la tapa.

NOTA: El tiempo de cerrado "Normal" de una puerta abierta a 90° es de 5 hasta 7 segundos. dividido igualmente entre la velocidad principal y la velocidad de seguro.

Para ajustar el brazo de retención opcional: Afloja la tuerca de retención. Abra la puerta a la posición deseada y aprieta bien la tuerca de retención.

ADVERTENCIA

UNA INSTALACIÓN O UN AJUSTE NCORRECTORS PUEDEN RESULTAR EN DAÑO PERSONAL O MATERIAL. 3A BIEN TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA MÁS INFORMACIONES, LLAMA A LCM AL 877 - 671 - 7011

ADVERTENCIA

TOP JAMB MOUNTED ON 4040-18TJ ADAPTER PLATE * Locate drop plate & shoe from centerline of pivot or swing clear hinge pin when used. JAMB LINE _ 8 1/4 _ 210 mm 1 1/16 _ 27 mm 2 9/16_ 65 mm 4 1/8 <u>105 mm</u> 11/32 9 mm $\backslash bigcirc$ LCN 4040-18J TOP OF DOOR 1 3/4 MIN 44 mm MIN 4040-18TJ -DOOR EDGE *10 3/4 1 3/4 1 15/16 44 mm 273 mm 49 mm LEFT HAND SHOWN, RIGHT HAND OPPOSITE MAIN GAUCHE ILLUSTRÉE, MAIN DROITE CONTRAIRE PUERTA DE MANO IZQUIERDA ILUSTRAR, MANO DERECHA LOAPUESTO * Locate drop plate & shoe from centerline of pivot or swing clear hinge pin when used. TOP JAMB MOUNTED ON 4040-18G ADAPTER PLATE -JAMB LINE __ 8 1/4 __210 mm 11/32 1 1/16 9 mm 27 mm _ 4 1/8 _ 105 mm . 2 9/16 -65 mm LCN 4040-18G TOP OF DOOR 1 3/4 MIN 2 1/2 44 mm MIN 64 mm DOOR EDGE 4040 - 18G 1 15/16 49 mm 10 3/4 273 mm

LEFT HAND SHOWN, RIGHT HAND OPPOSITE

MAIN GAUCHE ILLUSTRÉE, MAIN DROITE CONTRAIRE

PUERTA DE MANO IZQUIERDA ILUSTRAR, MANO DERECHA LOAPUESTO