4040XP/4041 DA

120° Template

Installation Instructions

le gabarit avant de poser le ferme-porte.

Réduisez le couple de serrage à l'installation des vis tarauds dans le bois. Les vis à bois sont recommandées pour le bois

Mesurez la largeur de la porte. Réglez le ressort selon les indications du tableau.

Localiza la plantilla apropiada, rompe a

plantilla y aplícala. Marca el centro de cada

agujero. Barrena agujeros pilotos de 1/8"

para los tornillos autorroscantes. Quita la

lo largo de la línea de puntos, pela la

plantilla antes de instalar el cerrador.

Si se usan tornillos de rosca cortante en la madera, se

deberá reducir el par de apretado. Con la madera, se recomienda utilizar tornillos para madera.

Réglage de force LCN_®FAST^™ pour régler la force du ressort

Fixez le ferme-porte et l'avant-bras avec les attaches fournies

Bras de retenue (90°-120°)

(1) Montez le bras sur la tige à 100° du du ferme-porte, comme sur l'illustration.

(2) Rattachez le bras au ferme-porte, insérez la tige dans le tube du bras.

(3) Préchargez le bras à 90°. Fixez avec la vis fournie.

• 4041 Action retardée optionnelle
• 1 résistance d'ouverture
  • vitesse de fermeture vitesse de verrouillage vitesse de retenue

(1) - resistencia de apertura

4041 Acción retardada opcional.

1 - resistencia de apertura

2 - velocidad principal3 - velocidad de seguro

(4) - velocidad de retardo

2 - velocidad principal

3 - velocidad de seguro

Fixez le couvercle.

Dimensions

optionnelle, desserrez la vis de retenue. Ouvrez la porte à la position désirée et resserrez la vis.

DANGER

Ajusta si es necesario.

NOTA: El tiempo de cerrado "Normal" de una puerta abierta a 90° es de 5 hasta 7 segundos, dividido igualmente entre la velocidad principal y la velocidad de seguro.

Para ajustar el brazo de retención opcional: Afloja la tuerca de retención. Abra la puertà a la posición deseada y aprieta bien la tuerca de retención.

A ADVERTENCIA

UNA INSTALACIÓN O UN AJUSTE 877 - 671 - 7011

Encaje la tapa.

4040XP Instrucciones Pela y Pega para plantilla 120°con montaje del lado de empuje.

• Determina la anchura de la puerta. Ajusta la fuerza del resorte según lo indicado en el gráfico.
  • LCN FAST ^™cuadrante de ajuste para ajustar la potencia del resorte
• Sujeta el cerrador y el antebrazo con los sujetadores ya incluidos

Brazo de retención (90°-120°)

Brazo de retención opcional. Identifíca

la dirección de la tuerca de retención

(1) Monte el brazo en el eje a 100° del cerrador, tal como se

según el montaje.

• muestra. (2) Coloca el brazo al cerrador, inserta la varilla en el tubo del
• (3) Prearma el brazo a 90°. Sujeta con el tornillo ya incluido.

Datos dimensionales.

película, alinear las flechas rojas y aplicar la plantilla. Marca el centro de cada agujero. Barrena agujeros pilotos de 1/8" para los tornillos autorroscantes. Quita la plantilla

antes de instalar el cerrador. Para la Retención del 4041, un montaje de 90° dará un tiempo de retención adicional.

Si se usan tornillos de rosca cortante en la madera, se deberá reducir el par de apretado. Con la madera, se recomienda utilizar tornillos para madera.

Determina la anchura de la puerta. Ajusta la fuerza del resorte según lo indicado en el gráfico LCN FAST ^™cuadrante de ajuste para ajustar la potencia del resorte

• del cerrador. Suieta el cerrador a la puerta con los tornillos ya incluidos.
• (1) Precarga el cerrador a 30°, tal como se muestra.
  • (2) Coloca el brazo al cerrador con el sujetador ya incluido.
  • Coloca el pie del brazo paralelo a la armazón y coloca el antebrazo con los sujetadores ya incluidos. Prearma el brazo v aprieta el tornillo.
• (1) resistencia de apertura 2 - velocidad principal
• 3 velocidad de seguro
• 4041 Acción retardada opcional.
  • 1) resistencia de apertura
  • (2) velocidad principal
  • (3) velocidad de seguro (4) - velocidad de retardo
• Encaje la tapa.
• Datos dimensionales para montaje estándar y de acción retardada.

la velocidad de seguro.

Brazo de retención opcional. Identifíca la dirección de la tuerca de retención según el montaje.

Para ajustar el brazo de retención opcional: Afloja la tuerca de retención. Abra la puerta a la posición deseada y aprieta bien la tuerca de retención.

ADVERTENCIA

UNA INSTALACIÓN O UN AJUSTE LLAMA A LCN AL 877 - 671 - 7011

A ADVERTENCIA