4040XP/4041DA EDA

110°-180° Template

Installation Instructions

4040XP Instructions EDA et gabarit de 110°-180° pour une installation sur le côté à pousser.

Repérez le gabarit approprié. Marquez le centre de tous les trous. Percez des trous de guidage de 1/8" pour les vis tarauds.

1) Montez le bras sur la tige à 30° du ferme-porte, comme sur l'illustration.

(2) Fixez l'assemblage du bras au ferme-porte à l'aide des vis fournies.

Réduisez le couple de serrage à l'installation NOTE: Le bras offrira une légère des vis tarauds dans le bois. Les vis à bois résistance, comme sur l'illustration

Mesurez la largeur de la porte. Réglez le ressort selon les indications du tableau.

sont recommandées pour le bois.

Réglage de force LCN_®FAST^™ pour régler la force du ressort

résistance, comme sur l'illustration. Vissez la soupape derrière le ferme-porte.

Fixez le ferme-porte sur la porte avec les attaches fournies.

Cuvrez la porte à environ 45°. fixez le bras au cadre à l'aide des attaches fournies.

Au besoin, réglez

1 - résistance d'ouverture - vitesse de fermeture

3 - vitesse de verrouillage

4041 Action retardée optionnelle

vitesse de fermeture vitesse de verrouillag vitesse de retenue - vitesse de verrouillage

Fixez le couvercle.

NOTE: la fermeture d'une porte ouverte à 90° prend normalement de 5 à 7 secondes, ce délai est réparti entre la vitesse de fermeture et la vitesse de verrouillage

Note: Use screws to attach cover

Pour régler le bras avec retenue à main ontionnelle: 1 Desserrez la vis de retenue 2. Ouvrez la porte 5° de moins que la position désirée et resserrez la vis.

4040XP EDA Instrucciones para plantilla 110°-180° con montaje del lado del empuje.

Localice la plantilla apropiada. Marca el centro de cada agujero. Barrena agujeros pilotos de 1/8" para los tornillos autorroscantes.

Si se usan tornillos de rosca cortante en la madera, se deberá reducir el par de apretado. Con la madera, se recomienda utilizar tornillos para madera.

Determina la anchura de la lpuerta. Ajusta la fuerza del resorte según lo indicado en el gráfico.

LCN FAST cuadrante de ajuste para ajustar la potencia del resorte

Monte el brazo en el eje a 30° del cerrador, tal como se muestra.

(2)Sujete el ensamblaje del brazo al cerrador con el tornillo piñión ya incluido.

NOTA: El brazo del cerrador ofrecerá cierta resistencia, tal como se muestra.

Atornilla la válvula al revés del cerrador. Sujeta el cerrador a la puerta con los tornillos ya incluidos.

Abra la puerta hasta aprox. 45°, sujete el brazo al bastidor con los sujetadores ya incluidos.

Ajusta si es necesario ① - resistencia de apertura

2 - velocidad principal3 - velocidad de segur

- velocidad de seguro

4041 Acción retardada opcional

resistencia de apertura

2 - velocidad principal 3 - velocidad de seguro4 - velocidad de retardo

Encaje la tapa.

NOTA: El tiempo de cerrado "Normal" de una puerta abierta a 90° es de 5 hasta 7 segundos, dividido igualmente entre la velocidad principal y la velocidad de seguro.

Para ajustar el brazo de retención a mano opcional: 1. Afloja la tuerca de retención. 2. Abre la puerta a 5° de menos que la posición deseada y aprieta bien la tuerca de retención.

ADVERTENCIA

877 - 671 - 7011

ADVERTENCIA