Instrucciones de instalación

Installation Instructions

Notice d'installation

Mark Lock Centerline on Door Face Marcado de la línea central de cierre en el frente de la puerta

Marquer la ligne centrale sur la façade de la porte

Mark Door Face and Drill Holes Retire el tornillo y deséchelo Retirez et jetez la vis

pour des poteaux de vis.

Install Outside Lever

Install outside trim assembly by inserting screw posts through the holes in door.

Instale la palanca exterior

Instale la asamblea exterior del ajuste insertando los postes del tornillo a través de los agujeros en puerta.

Installez le levier extérieur

Installez le montage extérieur d'équilibre en insérant des poteaux de vis par les trous dans la porte.

Install Inside Lever

Place inside rose against door face.

Insert 2 mounting screws through inside rose holes and door holes to be engaged with outside screw posts and fasten tight.

Snap on rose scalp over inside rose.

Then place inside lever and use wrench to fasten inside lever tight onto inside rose.

Instale la palanca interior

Ponga la rosa interior contra cara de la puerta.

Inserte 2 tornillos de montaje a través agujeros de rosa interior y los agujeros de la puerta se engancharán con los postes exteriores del tornillo y apriete firmemente.

Abroche en escalpa de rosa sobre la rosa interior.

Después coloque dentro de palanca y utilice la llave para apretar la palanca interior sobre la rosa interior.

Installez le levier intérieur

Placer la rosette intérizeure contre le visage de porte.

Insérer 2 vis de fixation intérieure à travers des trous de rosette et des trous de porte d'étre reliés avec les poteaux de vis extérieurs et les serrés.

Frapper sur le scalp de rosette passant par la rosette intérieure.

Ensuite placer le levier intérieur et utiliser une clé pour fixer le levier intérieur sur la rosette l'intérie.

© Allegion 2013 Q513-071 Rev. 08/13-a