Falcon 250DT Dummy Bar Installation Instruction English French Spanish 107444

250DT

640059-00

Dummy Pushbar Barra de empuje del maniquí Fausse barre antipanique

Installation Instructions Instrucciones de Instalación Notice d'installation

1 Draw Exit Device Centerline (CL ) Sacar la Línea central del dispositivo de salida (CL ) Tracer l'axe du dispositif de sortie (CL )

2 Center Device Between Jambs Dispositivo central entre jambas Centrer le dispositif entre les montants

Note: If device has less than 1¹⁄₂" (38 mm) clearance on each end, see step 3 for device cutting.

Nota: Si el dispositivo tiene un claro inferior a (38mm) en cada extremo consulte el paso 3 para el corte del dispositivo.

Note: Si le dispositif ne dispose pas d'un espace libre de 38 mm de chaque côté, voir l'étape 3 pour la coupe du dispositif.

Minimum / Minimo

Align Device to Centerline Alinee el Dispositivo a la Línea Central Aligner le Dispositif avec L'axe

5

6

7 Mark and Prepare 2 Holes Marque y Prepare 2 Orificios Marquer et Préparer 2 Orifices

8

If AE Device, Complete Steps 9 - 13 Si es un dispositivo EA, complete los pasos 9 a 13 Pour un dispositif EA, compléter les étapes 9 à 13

9 Install Cylinder (AE-KOR Only) Instale el Cilindro (solamente AE-KOR) Installer le Cylindre (AE-KOR seulement)

10 Drill Wire Access Hole Perfore el Orificio de Acceso del Cabl Orifice D'accès pour Câble

11 Review Function of Switch Revise la Función del Interruptor Réviser la Fonction de L'interrupteur

Pushbar up Barra de empuje hacia arriba Barre antipanique vers le haut

Pushbar down Barra de empuje hacia abajo Barre antipanique vers le bas

Route Wires Through Mounting bracket Enrute los Cables a Través de la Ménsula de Montaje Acheminer les Câbles par le Support de Montage 12

13 Route wires through frame using Electric Hinge or Power Transfer Enrute los Cables a Través del Marco Utilizando la Bisagra Eléctrica o Transferencia de Energía Acheminer les Câbles par la Structure en Utilisant une Charnière Électrique ou une Transmission de Puissance