25-M & F-25-M

640006-00

Mortise Exit Device Dispositivo de salida con mortaja Appareil de sortie de la mortaise

Installation Instructions Instrucciones de Instalación Notice d'installation

4 Mark Vertical Center Line ( ) Marque la línea central vertical ( ) Marquer l'axe vertical ( )

5 Plastic Template Plantilla de plástico Gabarit de plastique Mark 5 Holes Marque 5 orificios Marquer 5 orifices LHR RHR

8 Prepare 4 Holes* Prepare 4 orificios* Préparer 4 orifices*

• *If using trim, holes may have been drilled already
• *Si se utiliza una moldura los orificios ya tienen que estar perforados
• *Pour l'utilisation d'une garniture, les orifices peuvent être déjà percés

9 Install Mortise Lock and Strike Instale el seguro Mortise y el Cerrojo Installer le verrou à mortaise et la gâche

See Mortise Lock Instructions Consulte las instrucciones del seguro Mortise Voir « Instructions pour verrou à mortaise »

Verify that Handing of Device Matches Door Assurez-vous que le dispositif de remise est coordonné avec la porte. 10

Verifique que el manejo del dispositivo corresponda con la puerta.

This product is factory handed. If you have received the wrong handing, a replacement must be ordered.

Ce produit est fabriqué en usine. Si vous avez reçu la mauvaise remise, un remplacement doit être commandé.

Este producto se determina de fábrica. Si recibió el diseño equivocado, debe solicitar su sustitución.

RHR

LHR

11

12 If Necessary, Cut Device Si Necessario, Corte la Aparato Si Nécessaire, Couper le l'Appareil

13 Finger must go under lock El retén debe ir Bajo el seguro Le doigt d'entraînement doit passer sous le verrou

de garniture

14 Mark and Prepare 2 Holes Marque y prepare 2 orificios Marquer et préparer 2 orifices

15

16

Sexbolt Preparation Preparación de pernos macho-hembra Préparation de la colonnette

If sexbolts are in box, during steps 8 and 14 prepare holes and install them as shown below

Si los pernos macho-hembra se encuentran en la caja, durante los pasos 8 y 14 prepare los orificios

O OU

Si les colonnettes sont dans la boîte, préparer les orifices à l'étape 8 et 14

Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle 1-877-671-7011 www.allegion.com/us