This product can expose you to lead which is known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65warnings.ca.gov.

08/2018

In U.S.A.:

Corbin Russwin, Inc. 225 Episcopal Road Berlin, CT 06037 USA www.corbinrusswin.com Fax: 860-828-7277

Technical Product Support: Telephone: 888-607-5703

In Canada.: ASSA ABLOY Door Security Solutions Canada 160 Four Valley Drive Vaughan, Ontario, Canada L4K 4T9 www.assaabloy.ca

tage & la serrure au moyen des deux vis à metal à tête plate. Avec le bouton exterieur, vérifier le libre mouvement porte, en veillant à ce que le rétracteur s'engage bien dans la queue du pene, comme illustre. Fixer la plaque de mon-Engager la serrure dans le trou, depuis l'extérieur de la

... eréitêt al eb te erurrez al eb ezoq C

du pêne, puis serrer à fond ces vis.

B Mettre en place la têtière à l'aide des deux vis à bois.

ressort de la plaque de montage, et l'emboîter.

... erueirètni ettesor al eb esoq 👌

Aligner la rosette sur la patte de positionnement et le

SÉRIE 6600 SERRURES

Corbin

YOJBA ASSA

DE POSE SNOITOUS

vent être convenablement renforcés. de la serrure après pose, les portes et les cadres doi-AVIS: afin d'assurer le fonctionnement convenable

(mm 2.44) og 1/2 ,(mm 1.85) og 3/4 t (mme.4c) og %t 3d 23TAO9 AU09 (mm 9.69) og 🏃 S :frements 2

le chant de la porte. porte. Repérer le centre du trou de 1 po (25,4 mm) et des trous de montage de la têtière (2) sur tre du trou de 2-î /8 po (54 mm) à la surface de la Raide d'un poinçon ou d'un clou, repérer le cengabarit contre la porte à la hauteur voulue. À le devant et sur le chant de la porte. Replier le Marquer la ligne médiane à la hauteur voulue sur

dans la porte

DE 1 PO (25.4 mm) (25.4 mm) ET DES TROUS DE

LE CENTRE язяўчзя

la pointe de la mèche la traverse, puis terserrure d'un côté de la porte, jusqu'à ce que

trou de pêne jusqu'à ce qu'il atteigne le trou miner le trou depuis l'autre côté pour éviter la formation d'échardes. Percer ensuite le

pour la têtière.

LE CONTOUR

Réaliser une mortaise de 5/32 po (4 mm) de profondeur

ses trous de montage, et dessiner son contour sur la porte.

MORTAISER LE CHANT

Placer la têtière contre le chant de la porte en l'alignant sur

MILIEU DE LA FENTE DU RÉTRACTEUR

dedans).

CLE. L'entrée de cié doit toujours être tournée de manière à permet-tre l'introduction de la clé, bord dentelé vers le haut.

РОЅІТІОЙ DE L'ENTRÉE DE

Orlentation convenable

CONVENABLE

CHAMBRANLE

démonter le bouton (en laissant le cylindre

droite jusqu'à ce que le cliquet soit aligné sur le trou de la tige du

extérieur d'environ 45° vers la la serrure et faire tourner le bouton

Insérer la clé à fond. Déverrouiller

Inversion de la serrure ...

ALEBTICALE

LA LIGNE

язяэ́чзя

S. STIA ISNA

* Remarque: les trous de montage de la gâche et de la têtiêre doivent être alignés.

ASA 3HOÂĐ

TIART 3J

3 Enfoncer le cliquet à l'aide de la clé fournie, et

SIAVUAM

DU GABARIT

... ehase en place de la gâche ...

... rueirèful notuod ub eso9

MARQUER L'EMPLACEMENT

refermer la porte et marquer le bord du chambranle sur le gabarit. Reporter la ligne verticale sur le chambranle. maintenant l'extrémité avec encoche du gabarit contre le pêne, A Fermer la porte jusqu'à ce que le pêne repose contre le chambranle. En branle, et marquer la ligne centrale du pêne sur le chambranle. En

s'enclenche. Tirer sur le bouton pour s'assurer qu'il est bien Aligner les fossettes du bouton sur l'encoche de la tige de connexion et le faire coulisser jusqu'à ce que le cliquet

... etnoq si eb ruessisqe'i A Réglage de la serrure en fonction de

les repères portés sur le gabarit. Faire tourner la rosette extérieure jusqu'à ce qu'elle soit écartée à la distance voulue de la fente du rétracteur, selon

dégager la rosette intérieure de la plaque de montage

de montage. Enfoncer le ressort de retenue pour

et démonter le bouton, la rosette intérieure et la plaque

$\backslash hat\{\backslash mathbf\{A\}\}$ l'aide de la clé fournie, enfoncer le cliquet de retenue

... Démontage du bouton intérieur ...

FORMULAIRE N • 597

Reproduction in whole or in part without the express written permission of Corbin Russwin, Inc Copyright © 2010 Corbin Russwin, Inc., an ASSA ABLOY Group company. All rights reserved.

dre du bouton.

(Inversion de la serrure).

... endement du cylindre ...

*Disposer la gâche le long des lignes verticales tracées et dessiner son contour sur le chambranle. Mortaiser le chambranle pour recevoir la boire de gâche (s'il y a lieu) et la gâche. Poser la gâche au moyen des deux vis à bois à tête plate et serrer à fond.

SUR LA LIGNE VERTICALE

LA LANGUETTE

LIGNE VERTICALE

PATTE DE POSITIONNEMENT

bouton au fond jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Tirer sur le bouton pour s'assurer qu'il est bien emboîte.

jusqu'au cliquet. Enfoncer le cliquet et pousser le

de la tige de connexion et engager le bouton

Z En maintenant le bouton, faire tourner la clé d'environ 45° vers la gauche.

4 trée de clé. Aligner le stator du cylindre sur la fente Faire pivoter le bouton de 180° pour retourner l'en-

clé est tournée dans le bon sens.

sion de la serrure) en s'assurant que l'entrée de

dans le bouton. Aligner la languette de l'anneau sur l'encoche du bouton, et le faire coulisser sur le bouton. Resserrer à l'aide de la clé spéciale.

désserrer l'anneau de retenue et sortir le cylin-

retenue (s'il y a lieu) ou d'un outil semblable

eupirdur al eb & & t segaté xua éupibni em

Démonter le bouton extérieur en procédant com-

APPUYER SUR

BRU∃IR∄TNI BTT∃2OR

BUNBTBR BO TROSSBR

PLAQUE DE MONTAGE

энинязг за нэтіюв

CALINDRE

DU BOUTON

DEMONTAGE

SCLÉ DE

Pemettre le bouton sur la tige en procodaant com-finver-me à la quatrième étape de la rubrique (Inver-

3 Après remplacement du cylindre, le remettre

2 À l'aide de la clé de démontage de l'anneau de

satisfying end-user needs for security, safety and convenience. ASZA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to