XS4 One for deadlatches

inspiredaccess

Guide d'installation

Guía de instalación

(Eng) Only use with special SALTO activator cam disc.

• Seulement utilisé avec SALTO activateur.
• Solamente usar con activador SALTO

E i 75x xx m DL.. series

#Compatible deadlatches:

ADAMS RITE ®

4510 Series

4530 Series

4710 Series 4900 Series

4510DLxxxREV

ALPRO®

524510Lock Type

All other references to other registered trademarks belong to their respective owners. / Toutes les réferences à d'autres marques ou marques déposées appartiennent à leurs propiétaires respectifs. Todas las referencias a otras marcas comerciales o registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Serrure à mortaiser non incluse Cerradura de embutir no incluida

(*) Seulement pour portes de épaisseur > 2-3/8" (60mm).

XS4 One for deadlatches

XS4 One for deadlatches

(E) FIJACIÓN: GIRAR EN SENTIDO HORARIO.

AT THIS POINT DO NOT CLOSE THE DOORPROGRAM THE LOCK FIRST

F NE FERMEZ PAS LA PORTE. PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE AVANT

NO CIERRE LA PUERTA. PROGRAME LA CERRADURA

Cam Disc compatibility

(**)Pulsador de emergencia y adaptador no incluido.

The SALTO activator is aimed to be used exclusively with SALTO escutcheons series Ex75x xx m DL.... It replaces the Adams Rite® original activator 4580 that works with the locks series 4500, 4700 and 4900. The 4580 activators cams can be interchanged with the SALTO ones. Eng

• ^F La pièce d´activation SALTO doit être utilisée uniqement avec les ensembles plaque béquilles SALTO séries Ex75x xx m DL.... Elle remplace la pièce originale 4580 d´Adams Rite®, pour activer les serrures de la série 4500 , 4700 et 4900. Les cames des pièces d´activation 4580 peuvent être interchargées par des cames SALTO.
• El activador SALTO es solo para uso esclusivo con escudos electronicos SALTO series Ex75x xx m DL .... Sustituye al activador original 4580 de Adams Rite® , para accionar las cerraduras de las series 4500 , 4700 y 4900. Las levas de los activadores 4580 son intercabiables con las levas de SALTO. E